Dokuza dokuza katlanır Mart otuza bağlanır

Bahçede sobasının tutuşturmalıklarını hazırlayan komşu Remzi amca, “Mart işkencesi” diyor camdan bakan karısı Müzeyyen teyzeye. “Mart işkencesi bu soğuklar, sızlıyor bacaklarım, hiç ısınamadım ki…”

“Mart işkencesi deme Hamsin darılır” diyor Müzeyyen Teyze. Sokağa şöyle bir bakıp işittirmek istercesine konu komşuya;

Mart dokuzu kararır
koyun kuzu daralır,
Sabret Ayşe gelin
dokuz ayın sayılır.

Hey Remzi Bey, Remzi Bey, bu kaçıncı Mart’ındır hadi söyle Remzi bey. Baharı kovalama, işini aralama, kestiysen odununu soğukta oyalanma.

Remzi Amca durur mu, eline batan kıymık parçasına söylenerek; “Mart dokuz biz yokuz, gel gari koca berdelâcuz.”

Ah Mart, koca Mart, soğuksun, işkencesin. Devran dönecek yine yeni bir Mart gelecek. Muhtemelen ben karşıdaki tepede yatıyor olacağım. Rüzgârlar yine keskin esecek, yağmurlar yine yağacak, bu defa üzerimdeki servinin dallarına!

Mart girdi gireli
dokuz dokuza geçeli,
Nevruz çiçek açacak
Dizlerim titreyeli…


Hamsin: 90 Günlük sayılı kış günlerinin 31 Ocak ile 21 Mart arası olan günlerine denir.
Berdelâcuz: Kocakarı soğuklarıdır, (bedre-l acuz): 11 Mart ile 18 Mart arasında görülen kıştan kalan son soğuk günlerdir.